译文
折下(xia)若木枝来挡住太阳,我可以(yi)暂且从容地徜徉。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何(he)必归怨其他,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在(zai)座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上(shang)。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影(ying)动,流水回旋萦绕。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
追逐园林里,乱摘未熟果。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⒃浩然:刚直正大之气。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
118、渊:深潭。