译文
葫芦丢弃了(liao),酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可(ke)以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色(se)看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
毛发散乱披在身上。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
注释
64、窈窕:深远貌。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
冰泮:指冰雪融化。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”