译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上(shang)千载传名。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高(gao)祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不(bu)慕荣华的商山(shan)四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只(zhi)有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然(ran)不动?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕(yan)赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
不是今年才这样,
“魂啊回来吧!
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释
曝(pù):晒。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”