译文
遥望乐游原上冷落凄凉的(de)秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊(long)。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
又陡又斜的山坡上,柏(bai)树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差(cha)文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
2、临:靠近。也有“面对”之意。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。