译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺(miao)然,赏心自得(de),其中佳趣,莫可言传。
为使汤快滚,对锅把火吹。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在(zai)为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月(yue),远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
红颜尚未衰减(jian),恩宠却已断绝;
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
咸平二年八月十五日撰记。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不(bu)(bu)来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
11.远游:到远处游玩
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
55.胡卢:形容笑的样子。