译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清(qing)清。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼(lian)金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
哥哥拥有善(shan)咬猛犬,弟弟又打什么主意?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
枫树在深秋露水的侵蚀(shi)下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次(ci)地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵微:非。微君:要不是君主。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。