译文
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开(kai)来。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家(jia)里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世(shi)嗓(sang)音。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
(63)出入:往来。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
漾舟:泛舟。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
2.酸:寒酸、迂腐。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。