译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我默默地翻检着旧日的物品。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发(fa)生在这座万山。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注释
(10)谈士:善于言谈议论的人。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
乍:刚刚,开始。
27纵:即使
(6)不中之戏:不适当的游戏。