译文
且停(ting)杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女(nv),一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
自从和你分别后,望不尽远山层(ceng)叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回(hui),看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
可以信风乘云,宛如身有双翼。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
听说(shuo)岭(ling)南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
注释
⑷春光:一作“春风”。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。