译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
心爱的(de)人要到雁门关外很远(yuan)的地方去了(liao),我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什(shi)么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可(ke)是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成(cheng)团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但(dan)愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
⑤明河:即银河。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
庾信:南北朝时诗人。
13.交窗:有花格图案的木窗。
②标:标志。
庚寅:二十七日。