译文
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
如何才有善射的(de)后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
这里的欢乐说不尽。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化(hua)。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞(ci)谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登(deng)门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方(fang)已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦(ya)啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
注释
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
(54)参差:仿佛,差不多。
(11)原:推究。端:原因。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
5.行杯:谓传杯饮酒。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。