译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一(yi)起(qi)涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人(ren)心意凄迷。
秋天的深(shen)夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦(meng)。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
魂魄归来吧!
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
⑮云暗:云层密布。
青天:蓝天。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
朱尘:红色的尘霭。