译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
将会留得生前身后(hou)名(ming),与世长存。狂歌纵酒,寻(xun)访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所(suo)说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
可怜夜夜脉脉含离情。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原(yuan)来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。