译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的(de)(de)厅堂。
居延城外胡人正在狩猎(lie),白草连天大火漫天燃烧。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
笋壳落掉后,新(xin)竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
可惜到了(liao)黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
柴门多日紧闭不开,
长期被娇惯,心气比天高。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中(zhong)兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
42.鼍:鳄鱼。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
会:集会。