译文
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但(dan)从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国(guo)了。如此频繁的迁徙,究竟(jing)哪里才是自己的定所呢?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善(shan)舞。
健壮的中男还有母亲(qin)相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
看到山头的烟(yan)火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
甚:很,非常。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
妩媚:潇洒多姿。