译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
清明前夕,春光如画,
南风清凉阵(zhen)阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一(yi)望无际,犹如整齐的草坪。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
明知(zhi)这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日(ri)的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下(xia)的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频(pin)频举起。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指(zhi)杭州西湖)。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑸人烟:人家里的炊烟。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。