译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人(ren)来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独(du)自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
天上的浮云不能与此山(shan)平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明(ming),希望您多加考虑。”
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串(chuan)串掉落玉(yu)盘。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水(shui)打湿了我的衣襟。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷(leng)冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
注释
⑸筑:古代的一中弦乐器。
(5)或:有人;有的人
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
86、法:效法。