译文
就像飞入云(yun)中的(de)鸟儿一样,一去就没有(you)影迹了。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹(chui)来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝(zhi)上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠(zhui)落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉(yu)这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
暇:空闲。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
⑥长天:辽阔的天空。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
⑽顾:照顾关怀。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。