译文
冬天到(dao)了,白天的(de)时间就越来越短;
冬天的余寒(han)未尽,草木的生机却已萌发。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降(jiang)汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他(ta)慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。《风雨》佚名 古诗之时见到你,心病怎会不全消。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。