译文
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
王侯们的责备定当服从,
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言(yan)说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了(liao)!正直而不傲慢,委曲而不厌(yan)倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮(kui)乏,宽广而不张扬,施予而不耗损(sun),收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
毛发散乱披在身上。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
时值深(shen)秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少(shao)。
注释
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
戮笑:辱笑。
⒂至:非常,
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。