译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花(hua)一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损(sun)异常?
黯然感伤的他乡之魂(hun),追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
现如今,在这上阳(yang)宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个(ge)“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
11.或:有时。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
焉:于此。
沬:以手掬水洗脸。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
⒃〔徐〕慢慢地。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。