译文
环绕白云堂的(de)白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
从何(he)处得到不死之药,却又不能长久保藏?
霸主的基业(ye)于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗(hao)尽不在意。
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利(li)所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反(fan)误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
54.人如月:形容妓女的美貌。
241、时:时机。
索靖:晋朝著名书法家
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
斫:砍削。
(5)簟(diàn):竹席。
北岳:北山。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。