译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落(luo)在湖湘的民间。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
居住在人世间,却没(mei)有车马的喧嚣。
因为一路上春光明媚、风景(jing)幽美,我不知不觉就来到您的家了。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色(se)中的轻风吹动着细(xi)(xi)雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
99大风:麻风病
⑸新声:新的歌曲。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。