译文
北方军队，一贯是交战的好身手，
春天已到长门宫，春草(cao)青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环(huan)水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
面对水天相(xiang)连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了(liao)我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机(ji)轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐(le)以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
注释
③少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
⑿黄口儿：指幼儿。
前四句极像谣谚，可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射，马倒则人非死即伤，故先射马，蛇无头而不行，王擒则贼自溃散，故先擒王。擒王句乃主意所在，下四句便是引伸这一句的。
酒恶（ě）时拈（niān）花蕊（ruǐ）嗅：酒恶，《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”，指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云：“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’，则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’，用乡人语也。”拈（niān），侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈，常常拈取。花蕊，这里代指花朵。嗅，闻。
芳径：长着花草的小径。