译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什(shi)么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
呵,不要(yao)叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣(yi)衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
228. 辞:推辞。
2.岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
(2)逮:到,及。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。