译文
“劝你(ni)远走(zou)高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬(dong)《陶渊明集译注》
良工巧匠们(men)不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我向当地的秦人问路,他说(shuo):这正是当初王粲南去走的古道。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在(zai)漂亮。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈(ying)飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分(fen)外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
朝:早上。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑥踟蹰:徘徊。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。