译文
十月的时候冷锋极盛大,北风(feng)的吹拂完全没停休。
“我自己还不(bu)知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
不管风吹浪打却依然存在。
射工阴险地窥伺行(xing)人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私(si)德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显(xian)示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安(an)抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
这舟船哪(na)能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
(77)赡(shàn):足,及。