译文
想在山中找个人家去投宿,隔(ge)水询问那樵夫可否方便?
道路贯通穿(chuan)越庐江,左岸上是连绵的丛林。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
啊,哪一(yi)个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
当夏长风骤然(ran)起,林园宅室烈火燃。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦(juan)、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
⑶着:动词,穿。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
⑽争:怎。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
[9] 弭:停止,消除。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
鬓云:形容发髻浓黑如云。