译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
月亮初(chu)升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
我好比知时应节的鸣虫,
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一(yi)(yi)扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为(wei)堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
牛(niu)羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都(du)把帐篷的毡帘放下来。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
野草野花蔓延着淹(yan)没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。