译文
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
可叹在岁月(yue)面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
金阙岩前双峰矗立入云端,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
黄昏时(shi)登楼而望,只见杏(xing)花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
这里(li)曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静(jing),好象江海凝聚的波光。
注释
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
15.浚:取。
(150)社稷灵长——国运长久。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑵琼筵:盛宴。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。