译文
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有(you)许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
白杨为劲风所吹，发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛，萧萧的哀鸣声里，肃杀的秋意愁煞了人(ren)们的心里。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷(juan)《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来(lai)皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超(chao)过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗？
我倍加(jia)珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
来欣赏各种舞乐歌唱。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国(guo)家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
注释
（25）采莲人：指西施。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
52. 枉车骑（jì）：委屈“您的”车马随从。
（1）有怀：怀念亲朋至友。
⑤驷：古代一车套四马，因此称驾车的四马为“驷”。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
⑤罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。
①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。