译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
能(neng)够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
想当年玄宗皇上巡(xun)幸新丰(feng)宫,车驾上羽旗(qi)拂天浩荡朝向东。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光(guang)芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷(lei)震怒,鱼龙凶残。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路(lu)人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
②脱巾:摘下帽子。
芜秽:杂乱、繁冗。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
22.但:只
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
谓:对......说。