译文
在菊花开放的(de)时候,我(wo)正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶(tao)渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我到(dao)现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意(yi)足。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
河水曲折,河水弯(wan)弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都(du)憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟(jiao)龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
咸平二年八月十五日撰记。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
28.焉:于之,在那里。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。