译文
我将这些话告诉陈公(gong)后,下来为他写了这篇记。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
照(zhao)这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和(he)(he)实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修(xiu)补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施(shi)。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
哪怕下得街道成了五大湖、
他天天把相会的佳期耽误。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
九日:重阳节。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
(31)张:播。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。