译文
黄昏时(shi)分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
星星垂在天边(bian),平(ping)野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
长(chang)门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一(yi)(yi)再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们(men)不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
作:造。
褐:粗布衣。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。