译文
日(ri)本友人晁衡卿,辞别长安(an)回家乡,乘坐(zuo)帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山(shan)。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
金阙岩前双峰矗立入云端,
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
子卿足下:
孔巢父(fu)摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
(99)何如——有多大。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
1 昔:从前
绝:渡过。