译文
投宿的鸟儿(er),一群群鸣叫着飞(fei)过。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加(jia)上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定(ding)还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄(qi)苦辛(xin)酸。
这里尊重贤德之人。
注释
⑽斁(yì):厌。
⑤局:局促,狭小。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。