译文
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求(qiu)他说:“太阳已经完全落下去(qu)了,您难道没有动身的意思吗?请允许我(wo)先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国(guo),我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟(niao)儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依(yi)旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
98、左右:身边。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
⑵朝曦:早晨的阳光。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
11、应:回答。
大观:雄伟景象。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。