译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生(sheng)了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒(xing)悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外(wai)面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着(zhuo)孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
穿的吃的需要(yao)自(zi)己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
遂:于是
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
8.无据:不知何故。