译文
槁(gǎo)暴(pù)
白袖被油污,衣服染成(cheng)黑。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我把江离芷草披在(zai)肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
八月十五日孙巨(ju)源离开海州,这之前(qian)我在景疏楼上为他送别。后来不久(jiu)他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
骏马啊应当向哪儿归依?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
注释
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。
⑩足: 值得。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。