译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌(ge)情浓徒然向(xiang)谁。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
刚抽出的花芽如玉簪,
纵有六翮,利如刀芒。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋(qiu)神少昊给人间带来了清秋。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或(huo)者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷(kang)慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
186、茂行:美好的德行。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
2.惶:恐慌
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑤羞:怕。