译文
小路边的红花(hua)日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高(gao)(gao)楼台榭若隐若现(xian)。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
白昼缓(huan)缓拖长
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
习(xi)池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
天空中银河(he)不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
50.言:指用文字表述、记载。
19、且:暂且
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。