译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发(fa)散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(you)(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
自来鬼神相助,祥梦示教战(zhan)场。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干(gan)的人却没有梦见你。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
谁知道在这最冷的寒冬腊(la)月,全身竟暖得如在阳春。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
方知:才知道。