译文
父亲仔细揣测我的(de)生辰,于是赐给我相应的美名:
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨停以后,荷花和菱花飘散(san)出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣(ming)叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
祭献食品喷喷香,
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
初升的太阳照耀着千家万户(hu),他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
注释
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
(3)金错刀:王莽铸币“一刀平五千”,因“一刀”两字用错金工艺,故称之为“金错刀”。
359、翼:古代一种旗帜。
13.标举:高超。