译文
勇(yong)往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一(yi)种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴(zui)(zui),红(hong)色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
大雁都已飞走了,书信(xin)再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少(shao)王粲那样的才能。
注释
常记:时常记起。“难忘”的意思。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
⑷层霄:弥漫的云气。
⑼万里:喻行程之远。