译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
从事经论学的有道高(gao)僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之(zhi)高胜于太阳,志气之凛盛(sheng)如秋霜。一忽(hu)儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈(bei),都不如他。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
长庆三年八月十三日记。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
⑹经:一作“轻”。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
③尽解:完全懂得。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
(32)诱:开启。衷:内心。
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。