译文
忽然我(wo)来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
山上(shang)四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
居延城外胡人正在(zai)狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
这是一(yi)年中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足(zu)来洗。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
(11)遏(è):控制,
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
交加:形容杂乱。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
19.洛阳相君:指钱惟演,他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝,宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”,所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
23.杀所不足而争所有余:损失不足的而争夺有余的,意思是牺牲百姓的生命去争夺土地。而,表转折,却。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
结大义:指结为婚姻。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。