译文
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代(dai)的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼(li)记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在(zai)我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯(hou)申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国(guo)桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对(dui)岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在败壁题写诗句，和着泪水的墨痕已(yi)经蒙上了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
但现在唐朝天子神武超(chao)绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。 佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。 在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 （然而）惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，怎么会满足呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦伯非常高兴，就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，于是秦国就撤军了。 晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱（的局面）代替整齐（的局面），这是不符合武德的。我们还是回去吧！”晋军也就离开了郑国。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
注释
兴味：兴趣、趣味。
③子卯不乐：商纣王是在甲子那天自杀，夏桀在乙卯日被流放的，所以甲子日、乙卯日是历代君王的忌讳之日，禁止享乐。
勤靡余劳：辛勤耕作，不遗余力。靡：无。
（13）卒：最后，最终。
⑤行人：官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。