译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人(ren),事业理想却未落空。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到(dao)悲伤。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶(xiang)嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢(huan)声笑语。
至于(yu)亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
⑦丁香:即紫丁香。