译文
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
苏轼回复陈公说:“事物的兴(xing)盛和(he)衰(shuai)败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可(ke)动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了(liao)种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本(ben)就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确(que)实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关(guan)系的。”
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等(deng)到吧!
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。
[9]弄:演奏
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
尝:曾。趋:奔赴。
38、竟年如是:终年像这样。
金章:铜印。
陇:山阜。
⑷枝:一作“花”。